• Interview de Jensen ackles pendant le comic con 2010.


    Source : thewinchesterfamilybusiness.com

    Traduction par deanlove35.

    source : ( http://supernatural.hypnoweb.net )


    Give us a tease…

    Give us a tease (laughs). If I had a nickel… As you’ve probably heard since I’m now batting clean up, we’re getting back to bit of a season one formula in a sense that we’re putting reset on the whole show. I’m anticipating this season more than any other simply the fact that we set out to tell a five year story and we told it. So I’m like “Now what? Now what are we going to do?” Luckily we have very, very creative and intelligent people writing the show and I know they’ve got a lot of ideas up their sleeves so I’m kind of anticipating…I don’t know what to anticipate. I’m just excited about seeing what’s coming down the pipe. I’m watering at the mouth as everyone else is. 

    You’ve only had four episodes.

    We’re shooting our third one right now. 

    What do you see (for the season)?

    Well like I said we’re kind of getting back to the same formula as season one where it’s that monster of the week type of deal. There will be a mythology common denominator throughout the episodes like you saw in season one and two. What that is hasn’t been completely laid out yet, for me anyway. I’m sure they have some idea of what’s going to happen. Knowing what we know about the characters for the past five years and then having them put in positions where they are now…I’m mean Dean is a domesticated individual he’s got a normal job and a girl and basically a kid. Of course he still has a shotgun underneath his bed, still got the rock salt in his trunk and all that kind of stuff. He doesn’t drive the Impala anymore he drives a pickup truck. Not to say that the Impala’s gone because it’s under a tarp in the garage.(Note, its right around this time I go into convulsions over this reveal. Jensen notices and is very amused. Once I notice he’s seeing my fan girl reaction – the only one at the table – I tell him, “That’s a tragedy!” He smiles more and replies, “I know, I know, it is!”)It’s like he’s hung it up, he’s hung up his boots. But that only lasts for a very short while. Like anybody who has the kind of hunting in his blood he gets kind of drawn back. He’s like the mob, you’re never really out of it. 

    We heard about the brothers and the dynamic change.

    There is. It’s a bit of a flip in motivation again like I said. Dean is domesticated now and he’s trying his best to lead a normal now. Sam is now back but is really on board with the whole hunting thing. Now it’s a job to him. It’s what he does, it’s his skill and he’s using it. He’s trying to leave Dean alone because he wants Dean to have a normal life. So there’s that kind of push and pull of he wants his brother to work with but he also wants his brother to live this normal life so it’s left him alone for the better part of a year, which is where we pick up the story in season six. And then the past catches up to Dean and Sam can’t stay away and he has to go get him and that’s where we kind of pick it up. It’s the struggle of Dean not wanting to get pulled back in but not really having a choice and then trying to figure out how he’s going to deal with the family because he knows that he can’t bring them into it. It’s kind of too late because he already has and now he’s got to distance himself from it, the one thing he didn’t want to do. 

    How’s he adjusting to the family life outside of his brother?

    It’s cool. We just did this whole montage that we shot for episode one of Dean living this normal life. Going to bed next to a pretty girl, and going to barbeque with the neighbors, driving his truck to work, working on the construction site. It’s kind of cool because it’s completely out of what we’re normally seeing him do. It was kind of nice to play that different level of just being a normal guy. It’ll be interesting to see how he gets pulled back into it. Even though he doesn’t want to it’s kind of fun to have. 

    (My question.) What was it like directing? How much fun was that?

    It was a lot more work than just acting (laughs). In that I’ve been acting for thirteen years so I know how to do it. Directing I’ve never done it and I didn’t want to fail so I prepped like no tomorrow. I was pouring through scripts every night, I was doing shot lists and revising them constantly. I kind of always fell back on what Kim Manners told me about directing. He was, “It’s all about the homework. You do your homework, you show up, you’ll have fun. You don’t do your homework you’re going to show up and shoot yourself in the foot.” So I knew that if I fail, it’s not going to be because I didn’t do my homework. So I did. I did a ton of it. I showed up day one with eight days of shot lists. I don’t know how it turned out yet, we haven’t seen the cut. I know the crew respected it, they had confidence in me. For a first timer, I was glad to have those guys watching my back.

    Would you do it again?

    If you asked me the day after I finished I would have said not a chance in hell but now the dust is settled yeah, I would. 

    Dean and Castiel have a certain relationship. Will that play again next season?

    I hope so. Misha hasn’t been in the first three episodes so we’re still waiting for Castiel to show back up. But he does in the, well it would be in the third episode (since episode 4 was shot first). I believe he’s back. I don’t know, I haven’t read anything as far as what the relationship’s going to be like. Now that he’s the head cheese in Heaven I’m not quite sure how that’s going to alter his character. That and now Dean’s different, I don’t know, I don’t have an answer for that. I’m interested to see myself.

    Congratulations on your wedding.

    Thank you.

    Has that changed things much now that you’re both married men on the set?

    Not really. It’s just like, official now. It’s good. 

    Total coincidence that you guys did it after the season five finale.

    Yes, total coincidence. 

    Was it like someone stole the other’s thunder, so close to each other.

    Yes and no. I would say that if we weren’t as good friends as we were it probably would have been like, “What are you doing?” But it was all done very innocently and honestly. I was happy for him, he was happy for me. We’ve been working together this long, no wonder. I think that we’re on the same cycles now. 

    What kind of creatures are going to be around for the first three episodes?

    I know we’ve got a Djinn, which was in “What Is and What Should Never Be.” That was the end of season two. Kripke actually directed that one. We get a revisit from those characters. It’s kind of gone since the end of season five the world as far as the evil and the monsters and demons is in an upturn. There’s monsters that’s showing up that shouldn’t be in areas that we’re finding them, are acting out of character. There’s vampires that are walking around during the day. Everything’s turned upside down. For the first few episodes it’s going to be trying to make sense of what’s going on.  But we’re going to get back to those old characters which will be nice because I like season one. 

    Source : thewinchesterfamilybusiness.com


    Donnes-nous des infos...

    Donnes-nous des infos (rire). Si je gagnais des sous à chaque fois qu'on me le demande.... Comme vous l'avez probablement entendu depuis que j'ai été promu, nous retournons vers le style de la saison 1, c'est-à-dire que nous retournons aux sources de la série. J'ai anticipé cette saison plus que n'importe quelle autre, tout simplement parce que ce que nous devions faire avant c'était de raconter une histoire de 5 ans, et nous l'avons fait. Donc je suis un peu genre "Et maintenant ? Maintenant qu'allons-nous faire ?" Heureusement nous avons des personnes très très créatives et intelligentes qui écrivent la série, et je sais qu'ils ont plein d'idées en tête donc j'essaie d'anticiper.... Sans savoir ce que je dois anticiper. Je suis simplement excité à l'idée de voir ce qui va sortir du tuyau. J'en ai l'eau à la bouche comme tout le monde.

    Vous n'avez que quatre épisodes.

    Nous sommes en train de tourner le troisième en ce moment.

    Qu'est-ce que tu vois (pour la saison) ?

    Et bien, comme je l'ai dis, on va revenir à une formule type saison 1 avec le rituel du monstre de la semaine. Il y aura un dénominateur commun au niveau de la mythologie pour chaques épisodes par rapport aux saisons une et deux. Ce que ce sera n'a pas encore été découvert, en tout cas pour moi. Je suis sûr qu'ils ont quelques idées sur ce qu'il va se passer. En sachant ce qu'on sait sur les personnages depuis ces cinq dernières années, et en les voyant dans la position où ils sont maintenant... Je veux dire, Dean est maintenant un individu normal, il a un travail normal, une petite amie, et en quelques sortes un enfant. Bien sûr, il a toujours une arme planqué sous son lit, les cartouches de sel dans son coffre et ce genre de choses. Il ne conduit plus l'Impala, mais un pickup. Je ne dis pas que l'Impala a disparu, parce qu'elle est sous une bâche dans le garage. (Note, c'est à ce moment là que j'ai eu une convulsion en entendant cette révélation. Jensen le remarque et s'en amuse. Une fois que j'ai remarqué qu'il avait vu ma réaction de fan girl-la seule à la table- je lui dis "C'est une tragédie !" Il sourit un peu plus et répond "Je sais, je sais ça l'est !") C'est comme si il avait raccroché, il a rangé ses bottes. Mais ça ne durera qu'un court moment. Comme toutes les personnes qui ont la chasse dans le sang, il y retournera. Un peu comme la foule, on arrive jamais à en sortir.

    Nous avons entendu parler des frères et du changement dans leur dynamique.

    Exact. Il y a un changement dans la motivation, comme je l'ai dis. Dean est sédentaire maintenant, et il fait de son mieux pour mener une vie normale. Sam est de retour, mais il est vraiment accroché à la chasse maintenant. C'est un vrai travail pour lui désormais. C'est ce qu'il fait, c'est sa vocation et il l'utilise. Il essaie de laisser Dean tranquille parce qu'il souhaite qu'il vive une vie normale. Donc il est partagé entre l'envie de retravailler avec son frère et son souhait de le laisser mener une vie tranquille, donc il va le laisser tranquille durant une bonne partie de l'année, c'est là que la saison 6 reprend. Et là, le passé rattrape Dean, et Sam ne peut plus rester plus longtemps à l'écart et il doit aller chercher son frère, et c'est là que l'histoire commence. C'est le combat intérieur de Dean qui ne veut pas revenir dans cette vie mais qui n'a pas le choix et qui essaie de trouver un moyen d'adapter cette situation à la famille parce qu'il sait qu'il ne peut pas les emmener. C'est un peu tard parce qu'il les a déjà impliqués et maintenant il doit prendre ses distances avec eux, la seule chose qu'il ne veut pas faire.

    Comment il a été adapté à une vie de famille sans son frère ?

    C'est cool. Nous venons de faire le montage que nous avons tourné pour le premier épisode, montrant Dean menant sa nouvelle vie. On le voit aller au lit avec une très belle fille, et participer aux barbecues avec les voisins, et en train de conduire son camion au travail, on le voit travailler sur le chantier. C'est vraiment cool parce que c'est totalement différent de ce qu'on a l'habitude de le voir faire. C'était sympa de juste jouer un gars normal. Ce sera intéressant de le voir poussé de nouveau là-dedans. Même si ce n'est pas ce qu'il veut, c'est vraiment marrant à faire.

    (Ma question.) C'était comment de réaliser ? C'était marrant ?

    C'était beaucoup plus de travail que de juste jouer un rôle (rires). Je suis acteur depuis 13 ans donc je sais comment le faire. Réaliser je ne l'avais jamais fait et je ne voulais pas échouer alors je me suis investi comme s'il n'y avait pas de lendemain. J'étais plongé dans les scripts toutes les nuits, je faisais une liste des scènes à tourner et je les révisais sans cesse. Je me suis souvenu de ce que Kim Manners m'avait dit à propos de la réalisation. Il m'avait dit " Il s'agit avant tout de faire ses devoirs. Tu fais tes devoirs, tu les rends, et tu vas t'amuser. Tu ne fais pas tes devoirs, au moment où tu devras les rendre tu vas te tirer une balle dans le pied." Donc je savais que si j'échouais, ce ne serait pas parce que je n'avais pas fait mes devoirs. Alors je l'ai fais. J'en ai fais plein. Je me suis montré le premier jour avec une liste de scènes à tourner pour huit jours. Je ne sais pas encore ce que ça a donné, nous n'avons pas vu le cut. Je sais que l'équipe a respecté ça, qu'ils avaient confiance en moi. Pour une première fois, j'étais content d'avoir ces gars derrière moi.

    Est-ce que tu le feras de nouveau ?

    Si tu me l'avais demandé le jour où j'ai fini, j'aurais dis pas question, mais maintenant avec le recul, ouais, je le referais.

    Dean et Castiel ont une certaine relation. Est-ce que ça se passera comme avant dans la prochaine saison ?

    Je l'espère. Misha n'a pas été là pour les trois premiers épisodes, alors nous sommes encore dans l'attente du retour de Castiel. Mais il le fait dans, et bien ça doit être dans le troisième épisode (en sachant que l'épisode 4 a été le premier épisode tourné). Je crois qu'il est de retour. Je ne sais pas, je n'ai encore rien lu sur ce que sera leur relation pour l'instant. Maintenant qu'il a été promu grand chef au Paradis, je ne suis pas vraiment sûr quand aux conséquences que ça aura sur son personnage. Ca plus le fait que Dean est différent, je ne sais pas, je n'ai pas de réponses à ça. Je suis vraiment curieux de voir ça moi-même.

    Félicitations pour ton mariage.


    Est-ce que ça a changé les choses maintenant que vous êtes deux hommes mariés sur le plateau ?

    Pas vraiment. C'est juste officiel maintenant. C'est bien.

    C'est une totale coïncidence que vous l'avez fait après le final de la saison 5.

    Oui, une totale coïncidence.

    C'était un peu comme si l'un avait piqué l'idée à l'autre, de le faire si près l'un de l'autre.

    Oui et non. Je dirais que si nous n'étions pas d'aussi bons amis que nous le sommes, ça aurait été comme "Qu'est-ce que tu fais ?" Mais ça a été fait très innocemment et honnêtement. J'étais content pour lui, il était content pour moi. Nous travaillons ensemble depuis si longtemps, qu'il n'y a pas eu de questions à se poser. Je pense qu'on est sur la même longueur d'ondes.

    Quelle genre de créatures seront présentes dans les trois premiers épisodes ?

    Je sais que nous avons un Djinn, qu'on a vu dans "What Is And What Should Never Be." C'était à la fin de la saison 2. C'est d'ailleurs Kripke qui l'avait réalisé. Nous allons revoir ce genre de personnages. C'est parti en vrille depuis la fin de la saison 5, le monde des démons, des monstres, s'est retourné. Il y a des monstrers qu'on trouve dans des endroits où ils ne vont pas habituellement, ils agissent complètement différemment. Il y a des vampires qui se baladent le jour. C'est le monde à l'envers, tout fout le camp. Pour les premiers épisodes il s'agira de comprendre ce qu'il se passe. Mais on reviendra sur ces vieux personnages ce qui sera sympa parce que j'aime beaucoup la saison 1.

    votre commentaire

    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique