SUPERNATURAL SAISON 4

Épisode 1 : La Main de Dieu 

• Titre original : Lazarus Rising
• Traduction du titre original : L'Élevation de Lazare
• Numéro(s) : 61 (4-01)
• Scénariste : Eric Kripke
• Réalisateur : Kim Manners
• Diffusion : États-Unis : 18 septembre 2008 sur The CW Québec : 24 août 2009 sur Ztélé France : 7 septembre 2009 sur TF6 Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Dean se réveille dans un cercueil de pin, quatre mois après avoir été attaqué par les chiens de l'enfer. Il retrouve Bobby et Sam et tous les trois, avec l'aide de la médium Pamela Barnes, cherchent à comprendre ce qui a ramené Dean de l'Enfer et ce qu'il faudra donner en échange. Alors que Pamela doit payer le prix fort pour avoir posé ses yeux sur ce mystérieux démon, Dean décide de l'invoquer lui-même.
• Ennemi(s) : un demon
• Lieu : Pontiac, Illinois

Épisode 2 : Anges et Démons 

• Titre original : Are You There, God? It's Me, Dean Winchester
• Traduction du titre original : Es tu là, Dieu? C'est moi, Dean Winchester
• Numéro(s) : 62 (4-02)
• Scénariste : Sera Gamble
• Réalisateur : Phil Sgriccia
• Diffusion : États-Unis : 25 septembre 2008 sur The CW Québec : 31 août 2009 sur Ztélé France : 7 septembre 2009 sur TF6 Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Sam et Dean sont perplexes quand les esprits de personnes qu'ils ont été incapables de sauver (dont Meg et l'agent Henricksen) apparaissent et accusent les deux frères de les avoir laisser tomber. Bien que sous le choc, les Winchester doivent se ressaisir et venir en aide à Bobby, qui, trop paralysé par la culpabilité qu'il ressent pour la mort de deux enfants à qui il n'a pu venir en aide à temps, est incapable de se défendre. Castiel annonce à Dean que Lilith est la cause de ces réapparitions. Elle a l'intention de briser les 66 sceaux afin de libérer Lucifer et de provoquer l'apocalypse.
• Ennemi(s) : Esprits vengeurs, témoins du paranormal / Lilith.

Épisode 3 : Au commencement

• Titre original : In The Beginning
• Traduction du titre original : Au commencement
• Numéro(s) : 63 (4-03)
• Scénariste : Jeremy Carver
• Réalisateur : Steve Boyum
• Diffusion  États-Unis : 2 octobre 2008 sur The CW Québec : 7 septembre 2009 sur Ztélé France : 7 septembre 2009 sur TF6 Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Dean se retrouve projeté dans les années 1970, dans sa ville natale de Lawrence dans le Kansas. Il y fait la rencontre d'un jeune John Winchester et d'une jeune Mary, qui viennent juste de tomber amoureux. Dean est plus que surpris de découvrir que sa mère et ses grand-parents, Samuel et Deana, étaient des chasseurs. Mais la réunion de famille prend une toute autre dimension avec l'arrivée d'Azazel...
• Ennemi(s) : Azazel (démon aux yeux jaunes)
• Lieu : Lawrence, Kansas

Episode 4 : Métamorphose 

• Titre original : Metamorphosis
• Traduction du titre original : Métamorphose
• Numéro(s) : 64 (4-04)
• Scénariste : Cathryn Humphris
• Réalisateur : Kim Manners
• Diffusion : États-Unis : 9 octobre 2008 sur The CW Québec : 14 septembre 2009 sur Ztélé France : 14 septembre 2009 sur TF6 Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Dean est furieux quand il voit que Sam, avec l'aide de Ruby, utilise ses pouvoirs pour exorciser des démons. Alors qu'une dispute éclate entre les deux frères, ils sont contactés par un autre chasseur, Travis, qui leur demande de l'aide. Ils doivent faire face à un homme qui présente tous les risques de se transformer en une créature monstrueuse se nourrisant de chair humaine.
• Ennemi(s) : Rugaru
• Lieu : Carthage, Missouri

Episode 5 : Film d'épouvante 

• Titre original : Monster Movie
• Traduction du titre original : Film de monstre
• Numéro(s) : 65 (4-05)
• Scénariste : Ben Edlund
• Réalisateur : Robert Singer
• Diffusion : États-Unis : 16 octobre 2008 sur The CW France : 14 septembre 2009 sur TF6 Québec : 21 septembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Les frères Winchester enquêtent sur une série de meurtre en Pennsylvanie. Alors que la première victime semble avoir été attaquée par un vampire, la deuxième présente des blessures causées par un loup garou. Après le réveil d'une momie, Dean réalise qu'un polymorphe terrorise la ville en prenant l'aspect de monstres de films Hollywoodiens des années 1930.
• Ennemi(s) : Polymorphe
• Lieu : Pennsylvanie
• Commentaire : L'épisode est entièrement tourné en noir et blanc.

Episode 6 : Le Mal des fantômes 

• Titre original : Yellow Fever
• Traduction du titre original : Fièvre jaune
• Numéro(s) : 66 (4-06)
• Scénariste(s) : Andrew Dabb & Daniel Loflin
• Réalisateur : Phil Sgriccia
• Diffusion : États-Unis :23 octobre 2008 sur The CW France : 21 septembre 2009 sur TF6 Québec : 28 septembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Dean et Sam enquêtent sur les morts mystérieuses de plusieurs hommes, apparemment morts de peur. Alors qu'ils sont à la morgue pour examiner l'une des victimes, Dean est infecté par ce qu'ils découvrent être une maladie de fantôme. Cette maladie commence par créer chez la personne infectée une anxiété générale suivi d'une totale terreur puis d'une crise cardiaque. Sam et Bobby doivent trouver un moyen de sauver Dean avant que son cœur ne s'arrête.
• Ennemi(s) : Buruburu (fantôme)
• Lieu : Rock Ridge, Colorado
• Commentaire : A la fin de l'épisode, en bonus pour les fans, on trouve une scène avec Jensen Ackles, en pleine démonstration d'air guitar sur la chanson Eye of the Tiger du groupe Survivor.

Épisode 7 : La Légende d'Halloween 

• Titre original : It's The Great Pumpkin Sam Winchester
• Traduction du titre original : C'est la grande citrouille Sam Winchester
• Numéro(s) : 67 (4-07)
• Scénariste : Julie Siege
• Réalisateur : Charles Beeson
• Diffusion : États-Unis : 30 octobre 2008 sur The CW France : 21 septembre 2009 sur TF6 Québec : 5 octobre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Quelques jours avant Halloween, Sam et Dean enquêtent sur deux morts mystérieuses dans une petite ville. Les deux frères trouvent des sachets ensorcelés et en déduisent qu'une sorcière sacrifie des gens afin d'invoquer un dangereux démon nommé Samhain. Castiel fait son apparition et apprend aux Winchester que la libération de ce démon est l'un des sceaux menant à l'apocalypse.
• Ennemi(s) : Sorcière(Tracy) / Démon(Samhain (demon de haut rang))

Épisode 8 : Le Puits aux souhaits

• Titre original : Wishful Thinking
• Traduction du titre original : Vain espoir
• Numéro(s) : 68 (4-08)
• Scénariste : Ben Edlund
• Réalisateur : Robert Singer
• Diffusion : États-Unis : 6 novembre 2008 sur The CW France : 28 septembre 2009 sur TF6 Québec : 12 octobre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Les frères Winchester arrivent dans une petite ville où les vœux semblent tous se réaliser. Un ours en peluche prend vie, quelqu'un gagne à la loterie, le geek du coin sort avec une fille splendide... Mais Sam et Dean s'aperçoivent que bien que chaque vœu soit comblé, tous auront au final des conséquences désastreuses.
• Ennemi(s) : Malédiction d'origine Babylonienne (dieu « Tiamat »)
• Lieu : Concre, Washington

Épisode 9 : Souvenirs de l'au-delà 

• Titre original : I Know What You Did Last Summer
• Traduction du titre original : Je sais ce que vous avez fait l'été dernier
• Numéro(s) : 69 (4-09)
• Scénariste : Sera Gamble
• Réalisateur : Charles Beeson
• Diffusion : États-Unis : 13 novembre 2008 sur The CWFrance : 28 septembre 2009 sur TF6 Québec : 19 octobre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Ruby a entendu parler d'une jeune femme dans un hôpital psychiatrique, Anna Milton, subitement devenue une cible pour les démons. Elle incite Sam et Dean à se lancer à sa recherche et à la protéger. Mais peu de temps après l'avoir trouvée, ils sont attaqués par un puissant démon, Alastair, que Dean a déjà eu l'occasion de côtoyer... Alors que Ruby s'enfuit avec Anna, Dean, persuadé d'être tombé dans un piège, force Sam à lui raconter ce qu'il s'est passé pendant son absence. Avec l'arrivée de Castiel et d'Uriel, c'est une lutte entre le Paradis et l'Enfer qui se déchaîne autour d'Anna. Première partie.
• Ennemi(s) : Démons (Alastair)

Épisode 10 : Disgrâce 

• Titre original : Heaven And Hell
• Traduction du titre original : Paradis et Enfer
• Numéro(s) : 70 (4-10)
• Scénariste : Eric Kripke
• Réalisateur : J. Miller Tobin
• Diffusion : États-Unis : 20 novembre 2008 sur The CW France : 5 octobre 2009 sur TF6 Québec : 26 octobre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Sam et Dean finissent par comprendre pourquoi Castiel et Uriel veulent la mort d'Anna. Mais les deux frères, ne voulant pas céder, prennent la fuite et aident Anna à retrouver une partie de son passé qui lui permettra d'être sauvée. Ils doivent non seulement se cacher des deux anges mais également d'Alastair et de ses démons, qui eux aussi se rapprochent dangereusement. Deuxième partie.
• Ennemi(s) : Démons (Alastair)

Épisode 11 : Entre les murs 

• Titre original : Family Remains
• Traduction du titre original : Restes de famille
• Numéro(s) : 71 (4-11)
• Scénariste : Jeremy Carver
• Réalisateur : Phil Sgriccia
• Diffusion : États-Unis : 15 janvier 2009 sur The CW France : 5 octobre 2009 sur TF6 Québec : 2 novembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Sam et Dean enquêtent sur une supposée maiso n hantée. Mais les choses se compliquent quand une famille emménage et que le "fantôme" se révèle ne pas être du ressort du paranormal.
• Ennemi(s) : Enfants sauvages
• Lieu : Stratton, Nebraska

Épisode 12 : Comme par magie 

• Titre original : Criss Angel Is a Douche Bag
• Traduction du titre original : Criss Angel est un c....d
• Numéro(s) : 72 (4-12)
• Scénariste : Julie Siege
• Réalisateur : Robert Singer
• Diffusion : États-Unis : 22 janvier 2009 sur The CW France : 12 octobre 2009 sur TF6 Québec : 9 novembre 2009 sur ZtéléBelgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Dean et Sam assistent à une convention de magiciens où il semble que quelqu'un ait recours à de la vraie magie. Leur enquête les mène à Charlie, Jay et Vernon, trois magiciens célèbres en leur temps mais qui ont maintenant été remplacés par des plus jeunes, plus tape-à-l'œil. L'un d'entre eux se serait-il tourné vers la magie noire pour donner une nouvelle vie à sa carrière?

Ruby fait également son retour, avec une proposition pour Sam.

• Ennemi(s) : Magie noire
• Lieu : Iowa

Épisode 13 : L'Esprit vengeur 

• Titre original : Afterschool Spécial
• Traduction du titre original : Épisode spécial après l'école
• Numéro(s) : 73 (4-13)
• Scénariste(s) : Andrew Dabb & Daniel Loflin
• Réalisateur : Adam Krane
• Diffusion : États-Unis : 29 janvier 2009 sur The CW France : 12 octobre 2009 sur TF6 Québec : 16 novembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Sam et Dean découvrent qu'un fantôme hante une de leurs anciennes écoles. Alors qu'ils mènent l'enquête, les deux frères revivent leur expérience en tant qu'élèves à travers des flashbacks.
• Ennemi(s) : Fantôme
• Lieu : Fairfax, Indiana

Épisode 14 : Le Venin de la Sirène 

• Titre original : Sex and Violence
• Traduction du titre original : Sexe et violence
• Numéro(s) : 74 (4-14)
• Scénariste : Cathryn Humphris
• Réalisateur : Charles Beeson
• Diffusion : États-Unis : 5 février 2009 sur The CW France : 19 octobre 2009 sur TF6 Québec : 23 novembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Dean et Sam arrivent dans une petite ville de l'Iowa où trois hommes ont inexplicablement battu leurs femmes à mort. Les deux frères se rendent compte que ces meurtres sont l'œuvre d'une sirène. Pendant leur investigation, ils font la connaissance d'une jeune doctoresse qui montre tout de suite un certain intérêt pour Sam.
• Ennemi(s) : Sirène
• Lieu : Bedford, Iowa

Épisode 15 : De l'autre côté 

• Titre original : Death Takes a Holiday
• Traduction du titre original : La mort prend des vacances
• Numéro(s) : 75 (4-15)
• Scénariste : [[Jeremy Carver])
• Réalisateur : James L. Conway
• Diffusion : États-Unis : 12 mars 2009 sur The CW France : 19 octobre 2009 sur TF6 Québec : 30 novembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Les frères Winchester mènent l'enquête dans une petite ville où personne ne meurt malgré des blessures qui auraient du leur être fatales. Sam et Dean découvrent que les faucheurs d'âmes ont disparu. Ils se tournent alors vers Pamela, qui les envoie dans le monde des esprits où Dean retrouve une vieille connaissance en la personne de Tessa. Mais ils tombent nez à nez avec Alastair, qui est à l'origine de la disparition des faucheurs et qui prévoit de les tuer afin de briser un autre sceau.
• Ennemi(s) : Alastair
• Lieu : Wyoming

Épisode 16 : Le premier sceau

• Titre original : On The Head Of A Pin
• Traduction du titre original : Sur la tête d'une épingle
• Numéro(s) : 76 (4-16)
• Scénariste : Ben Edlund
• Réalisateur : Mike Rohl
• Diffusion : États-Unis : 19 mars 2009 sur The CW France : 26 octobre 2009 sur TF6 Québec : 7 décembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Des anges se font assassiner et Castiel et Uriel demandent à Dean d'utiliser les méthodes de torture qu'il a appris en Enfer afin d'obtenir des informations d'Alastair, détenu prisonnier. Sam craint que son frère ne soit pas assez fort pour cette tâche mais ce dernier accepte néanmoins. Alors qu'Alastair révèle à Dean un secret qui le hantera toute sa vie, l'explication derrière l'accroissement des pouvoirs de Sam est enfin dévoilée.
• Ennemi(s) : Alastair et Uriel

Épisode 17 : Nés pour chasser

• Titre original : It's A Terrible Life
• Traduction du titre original : C'est une vie terrible
• Numéro(s) : 77 (4-17)
• Scénariste : Sera Gamble
• Réalisateur : James L. Conway
• Diffusion : États-Unis : 26 mars 2009 sur The CW France : 26 octobre 2009 sur TF6 Québec : 14 décembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Dean Smith and Sam Wesson sont deux étrangers qui n'ont absolument rien en commun à part le fait de travailler dans le même immeuble. Aucun des deux ne garde de souvenirs de leur vie de chasseurs de paranormal. Mais quand des collègues de travail commencent à se suicider et que Dean aperçoit un fantôme dans un miroir, les deux hommes vont devoir faire équipe pour arrêter ces meurtres. Une aide inattendue les mènera sur la bonne voie...
• Ennemi(s) : Fantôme

Épisode 18 : Le Prophète 

• Titre original : The Monster At The End Of This Book
• Traduction du titre original : Le monstre à la fin de ce livre
• Numéro(s) : 78 (4-18)
• Scénariste : Julie Siege
• Réalisateur : Mike Rohl
• Diffusion : États-Unis : 2 avril 2009 sur The CW France : 2 novembre 2009 sur TF6 Québec : 21 décembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Sam et Dean sont choqués de découvrir une série de livres intitulée Supernatural qui raconte en détails leurs vies comme chasseurs de démons. Ils partent à la rencontre de l'auteur – un certain Chuck Shirley – qui se révèle n'être autre qu'un prophète. Il annonce aux deux frères que Lilith arrive pour Sam...
• Ennemi(s) : Lilith
• Commentaire : L'alias utilisé par Chuck pour publier ses livres "Carver Edlund" est un mélange des noms de deux des auteurs de la série : Ben Edlund et Jeremy Carver.

Le titre de l'épisode fait lui référence à un livre de Sesame Street.

Épisode 19 : Trois frères

• Titre original : Jump The Shark
• Traduction du titre original : Sauter le requin
• Numéro(s) : 79 (4-19)
• Scénariste :
• Réalisateur : Phil Sgriccia
• Diffusion : États-Unis : 23 avril 2009 sur The CW France : 2 novembre 2009 sur TF6 Québec : 28 décembre 2009 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Un garçon de 19 ans nommé Adam (Jake Abel) appelle Sam et Dean, il est à la recherche de John Winchester et revendique qu'il est son fils. Sam et Dean rencontrent Adam et pensent qu'il est un démon qui essaie de les piéger. Cependant, ils découvrent que John était en effet le père du garçon et Adam leur dit qu'il a été élevé 'normalement' ce qui exaspère Dean
• Ennemi(s) : Goules

Épisode 20 : Le Pénitent

• Titre original : The Rapture
• Traduction du titre original : Le Ravissement
• Numéro(s) : 80 (4-20)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusion : États-Unis : 30 avril 2009 sur The CW France : 9 novembre 2009 sur TF6 Québec : 4 janvier 2010 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Lors d'un violent combat fratricide entre anges, Castiel est renvoyé au Paradis. Dean et Sam tentent alors de protéger l'hote de Castiel (Jimmy) car ce dernier pourrait détenir des informations cruciales aux deux camps. Jimmy leur fausse compagnie afin de rentrer auprès de sa famille, et la traque commence.
• Ennemi(s) : Démons

Épisode 21 : Le Diable au corps 

• Titre original : When the Levee Breaks
• Traduction du titre original : Quand la levée se casse
• Numéro(s) : 81 (4-21)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusion : États-Unis : 7 mai 2009 sur The CW France : 16 novembre 2009 sur TF6 Québec : 11 janvier 2010 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : Dean et Bobby tentent de soigner Sam de sa dépendance au sang de démon en l'enfermant. La confrontation entre les deux frères grandit. Dean est confronté à une dure réalité. Il sait qu'il devra bientôt faire un choix difficile...

Castiel libère Sam de sa prison, et il enlève également Anna venue lui demander des explications

• Ennemi(s) : Sam

Épisode 22 : Le Réveil de Lucifer 

• Titre original : Lucifer Rising
• Traduction du titre original : La Montée de Lucifer
• Numéro(s) : 82 (4-22)
• Scénariste :
• Réalisateur :
• Diffusion : États-Unis : 14 mai 2009 sur The CW France : 23 novembre 2009 sur TF6 Québec : 18 janvier 2010 sur Ztélé Belgique : sur Plug RTL Suisse : sur TSR1
• Résumé : La bataille entre le Ciel et l'Enfer commence - L'Apocalypse peut se produire si le dernier sceau qui retient Lucifer est brisé. Sam et Dean se préparent au combat mais de façons différentes: Sam rejoint Ruby afin de tuer Lilith tandis que Castiel et Zachariah révèlent à Dean leurs plans.
• Ennemi(s)  : Lilith et Ruby